初雪の便りも届けられ
苫小牧も日一日と冬めいて参りました

本日 鉄板焼しのだは５周年を迎えました
皆様には日頃より格別なご愛顧を承り
厚く御礼申し上げます

またこの良き日
新店舗 『魚次郎』も開店の運びとなりました
これもひとえに 皆様のご支援の賜物と
重ねて御礼申し上げます

従業員一同 気持ちを新たに
更に精進して参ります^ ^

今後とも変わらぬご愛顧のほど
お願い申し上げます